Snežienky

Mladý právnik Nick Platt sa v túžbe po práci spojenej s dobrodružstvom dostáva do Moskvy – po moskovských uliciach sa valia kaskády peňazí, vládnu tu všemocní oligarchovia, vo veľkej väčšine bývalí členovia sovietskej tajnej služby KGB, nikto tu neberie ohľad na česť a morálku. Hoci Nick nemá nijaké ilúzie o prostredí, v ktorom sa pohybuje, a nekladie si priveľa otázok o pochybnosti obchodov, ktoré má v mene svojej firmy dohodnúť, tvárou v tvár osudovej žene, s ktorou sa náhodou zoznámi, zrazu zabúda na svoje morálne presvedčenie a stáva sa postupne – nevdojak – hlavným nástrojom spáchania starostlivo premysleného zločinu. Debut A. D. Millera Krvavé snežienky je strhujúcim obrazom krajiny bezuzdného hriechu a cynických ľudí, ktorých srdcia sú chladnejšie než sama ruská zima. Z anglického originálu Snowdrops (Doubleday Books New York 2010) preložil Igor Otčenáš.